🌸 代人受苦的心 / 76
當我們深受一種痛苦的折磨，我們可以在苦受中陷得更深，也可以有一種思路：在感受痛苦時，立刻想到所有和我同病相憐的生命，願他們所受的痛苦，我能代受，而把沒有苦受的善業之樂布施給所有的人。 在痛苦的時候，心中浮現這樣的念頭，有如苦海升起的第一縷光明。待那光明日益壯大，便可成為慈悲的日輪，遍照苦受之海。那海的每一滴水，都溢滿慈悲之光，因慈悲而奪目，成為晶瑩之海。
春 善念種
🌸 代人受苦的心 / 76
当我们深受一种痛苦的折磨，我们可以在苦受中陷得更深，也可以有一种思路：在感受痛苦时，立刻想到所有和我同病相怜的生命，愿他们所受的痛苦，我能代受，而把没有苦受的善业之乐布施给所有的人。 在痛苦的时候，心中浮现这样的念头，有如苦海升起的第一缕光明。待那光明日益壮大，便可成为慈悲的日轮，遍照苦受之海。那海的每一滴水，都溢满慈悲之光，因慈悲而夺目，成为晶莹之海。
春 善念种
🌸 The Heart That Suffers on Behalf of Others / 76
When we are deeply afflicted with a kind of suffering, we can either sink deeper into the suffering or we can have another mindset: when we feel the pain and immediately think of all the other sentient beings who are also suffering like us, and maybe we can bear the pain they are suffering too and dedicate the virtuous merits to all people. In times of pain, the thoughts that arise in the heart are like the first rays of light rising from the sea of suffering. When this light grows stronger, it can become the wheel of compassion that shines on the sea of suffering. Every drop of water in that sea can be overflowing with the light of compassion. It can be dazzling with compassion and becoming a magnificent sea of radiance.
Spring 善念种